Chroniques

Korn Jill Cowan

By Eric Pelletier

Posted on 3 juin 2026

Rock Envol #2
Publié le 3 juin 2026

Texte/Photos: Éric Pelletier, Jill Cowan

C’est parti pour un autre Rock Envol ! Dans cette deuxième édition je vous présente Jill une commandante de bord qui va aussi voir beaucoup de concerts rock.

Jill a beaucoup d’énergie, on ne s’ennuie jamais en sa présence. Elle vient tout juste d’atteindre 20 années de service. Chaque fois que je la croise on s’informe sur les spectacles à venir. Une autre chose que nous avons en commun est notre côté aventurier. Elle a réussi à me convaincre d’aller à Tijuana, Basse-Californie, lors d’une escale à San Diego. Je venais juste de dire à une autre collègue que tout ce qui était au sud de la frontière américaine ne m’intéressait pas pour l’instant en discutant de destinations voyages. Finalement je suis allé le soir même, « on va se faire cambrioler » je lui ai dit et elle m’a répondu « c’est ça qui est le fun » !

Elle est présentement en Afrique pour son anniversaire, alors de la part de toute notre équipe, je lui souhaite un très beau voyage et un joyeux anniversaire. Pourquoi pas en souhaiter un aussi joyeux à notre collègue André Thivierge qui a la même date de fête qu’elle le 4 juin.

Jill au spectacle de The Offspring et Bad Religion à Victoria

Ton premier concert rock ?
– En 1986 j’avais douze ans, j’ai vu Glass Tiger à London, Ontario. Un spectacle gratuit dans un parc, après le spectacle j’ai fait la file pour avoir un autographe et ils ont arrêté avant mon tour. Je l’ai encore sur le coeur !

Ton concert le plus mémorable et pourquoi ?
– L’Edenfest de 1996, un festival de trois jours où j’ai campé sur place avec plus de trente groupes. Parmi ceux-là il y avait : Sloan, The Cure, Bush, Our Lady Peace, Live et Tragically Hip. Près de cent-milles spectateurs dont au moins vingt-milles qui avaient sauté les clôtures ! J’ai réussi à me faufiler très près de la scène pour la plupart des spectacles et c’était ma première fois dans le mosh pit. La troisième journée le band surprise (je crois que ça devait être Green Day) a cancelé alors ça a fini plus tôt. Ce n’est jamais un bon mélange un festival qui se termine plus tôt qu’il le devait et une bande de jeunes dans la vingtaine sur la brosse en manque de sommeil. Les gens ont commencé a incendier leurs tentes et leurs sacs de couchages pour ensuite les lancer dans la foule j’ai donc dû sortir au plus vite, de beaux souvenirs !

Qui t’a introduit à la musique rock ?
– Je dirais la radio (c’est la même réponse que Lesley nous avons un match !), CFTR 680 AM de Toronto et aussi Much Music. J’ai beaucoup accroché sur la musique rock et le grunge.

Le dernier concert rock auquel tu as assité ?
– LIVE, Big Wreck et Econoline Crush

Le prochain ?
– 3 Days Grace à Victoria et déjà dix autres de planifiés !

Matt Walst (Photo: Jill)

Salles de spectacle préférées (petite et grande) ? (Canada et International)
– Le centre Save On Foods de Victoria où il y a beaucoup de bons spectacles et on voit très bien car ce n’est pas énorme. Ensuite le parc T-Mobile à Seattle, c’est vraiment incroyable comme endroit avec une foule de cinquante-milles personnes.

Ton ou tes groupes rock préférés ?
– Les Foo Fighters, surtout pour Dave Grohl. Dans un autre genre j’aime beaucoup Janet Jackson, comment elle danse et tout le coté théâtral de ses performances. Attention j’ai une anecdote savoureuse à propos de Janet Jackson : lors de notre escapade à Tijuana nous sommes allés dans un bar ultra trash où performaient des drags queens encore plus trash que le bar et nous avons dansé Jill et moi sur la chanson When i think of you de Janet Jackson. Tant qu’à être dans le sujet il y avait des policiers armés jusqu’aux dents partout même à l’entrée des bars et j’ai failli me faire refuser aux douanes en revenant aux États-Unis (E.P.) !

Quel membre d’un groupe préfères-tu en général ? (Ex. : chanteur, bassiste, guitariste, batteur, claviériste…)
– Normalement le chanteur car c’est lui qui y met le plus d’énergie je trouve. S’il ne se donne pas assez il n’y a pas un musicien qui pourrait l’accoter selon moi.

Ton/tes style(s) de rock préféré(de) ?
– Métal et industriel

As-tu partagé ta passion pour la musique rock avec tes enfants (si tu en as) ?
– Mon chat n’est pas très impressioné par mes goûts musicaux !

Es-tu déjà allé voir un spectacle avec un ou des collègues ?
– Pas encore, on y va ?

Combien d’années d’expérience as-tu dans le métier et combien d’années avec la compagnie ?
– Pilote depuis 1994 (déjà 32 ans, mon dieu je suis vieille !) et vingt ans pour la compagnie en restant toujours sur le même type d’avion.

As-tu des membres de ta famille dans l’aviation ?
– Non aucun

Qu’est-ce qui t’a amené vers l’aviation ?
– Mon père, qui après avoir été chez Blockbuster est revenu avec un certain Top Gun ! Tout de suite après j’ai dit à mon père, je veux être pilote ! Avant ça je me voyais être professeure de musique (moi aussi je te verrais faire ça Jill E.P.) !

Qu’est-ce que tu aimes le plus et le moins à propos de ton travail ?
– J’aime la flexibilité qu’il m’offre, la possibilité de coller toutes mes journées de travail du mois ensembles. Je peux avoir une semaine de congé et ce ne sont même pas des vacances. Ce qui me laisse du temps pour aller voir des concerts ou bien courir des marathons ! Le désavantage serait de ne pas pouvoir joindre des groupes de coureurs qui sont tous les mardis (ex.) car je ne peux pas garantir de pouvoir y être à chaque semaine.

Ta destination préférée pour voyager ?
– Mon but est de faire cent pays et je suis présentement à cinquante-deux donc plus de la moitié déjà, partout et nulle part ! Localement n’importe où il fait chaud et que je peux y faire de la moto. Normalement mes vacances d’été sont réservées aux spectacles que je vais voir en m’y rendant en moto avec mon CanAm. J’en ai déjà plusieurs de prévus déjà : Five Finger Death Punch à Portland, Rob Zombie à Salt Lake City et ensuite Edmonton et Vancouver pour les Foo Fighters.

As-tu déjà rencontré ou servi une star du rock, comment était-il ?
– Une fois j’ai aperçu Brian Head Welch le guitariste de Korn passer les douanes américaines à l’aéroport (Vancouver). Il est plutôt difficile à manquer avec ses dreads et ses tatous dans le visage parmi les familles et les hommes d’affaires ! En plus il était sur notre vol vers Sacaramento, Californie pour aller au festival Aftershock juste après leur spectacle au Rogers Arena de Vancouver. Il a accepté de me rencontrer après le vol, il était très calme et terre à terre.

Brian Head Welch (Photo: Jill)

Un autre travail que tu te verrais faire ?
– Je dirais probablement professeure de musique ou programmeuse analyste. J’ai eu des notes parfaites dans ces deux matières à l’école secondaire, les deux incluent l’utilisation des mathématiques.

Ta ville préférée et celle que tu aimes le moins pour des escales ?
– Mon préféré est San Diego pour aller courir au centre de conventions ou les épiceries de quartier. Pas vraiment d’endroit que je n’aime pas, je trouve toujours un endroit pour courir et à découvrir (autre point en commun avec Lesley !).

Autre chose que tu aimerais ajouter ?
– Tom Cochrane entreposait son avion amphibien à l’aéroport où j’enseignais à Burlington, Ontario. Il venait la plupart des fins de semaine et était toujours très amical. Ils nous mettaient sur la guest list de ses spectacles où j’ai eu la chance de le voir plusieurs fois. Une fois il avait loué un avion C172 de la compagnie et c’est moi qui a reprise l’avion après, il a prit le temps de signer mon logbook ! Image : petit mot de Tom Cochrane

C’est ainsi que se termine le deuxième Rock Envol et le prochain est… moi-même alors que je répondrai à ces mêmes questions !

Pour un monde meilleur

Merci de nous aider en contribuant à notre campagne de financement. Si vous songiez à appuyer notre site, c’est maintenant, c’est ici. Chaque contribution, qu’elle soit grande ou petite, aide à notre survie et appuie notre avenir. Appuyez Famille Rock pour aussi peu que 5 ou 10 $ – cela ne prend qu’une minute. Merci !